Хотя они имеют схожее назначение, между ними существуют значительные технические, конструктивные и функциональные различия.
Главной технической особенностью грамофона Берлинера является использование метода "вертикальной" модуляции, при котором звуковая игла колеблется вверх-вниз по отношению к поверхности вращающейся пластинки. В отличие от этого, патефон братьев Пате применял "латеральный" метод, при котором игла отклоняется влево-вправо. Это принципиально разные способы записи и воспроизведения звука, каждый со своими преимуществами и недостатками. Также дорожка в системе Берлинера шла от края пластинки в центр, а у братьев Пате наоборот.
Соответственно, и конструкция пластинок для этих устройств существенно различалась. Грамофонные пластинки Берлинера имели горизонтальные звуковые канавки, а пластинки для патефонов Пате - вертикальные. Это, в свою очередь, определяло и особенности проигрывающих механизмов, которые должны были точно отслеживать соответствующий тип канавки.
Источник привода также отличался. Грамофон Берлинера использовал либо электрический, либо пружинный мотор, что обеспечивало более постоянную и равномерную скорость вращения пластинки. Патефон Пате приводился в движение заводной пружиной, что могло вносить некоторые колебания скорости, влияя на качество воспроизведения.
Габариты и вес устройств также существенно различались. Грамофоны Берлинера были, как правило, более массивными и занимали больше места, в то время как патефоны Пате отличались компактностью и портативностью. Это было связано с различными целевыми аудиториями и областями применения.
Звучание обоих устройств также имело свои особенности. Грамофоны Берлинера обеспечивали более высокое качество воспроизведения с широким частотным диапазоном и низкими искажениями. Патефоны Пате, напротив, отличались более приглушенным и "теплым" звучанием, с ограниченным басовым диапазоном.
Различался и угол установки звукоснимающей иглы. У грамофонов Берлинера игла была перпендикулярна пластинке, а у патефонов Пате - под небольшим углом. Это влияло на качество отслеживания канавки и скорость износа пластинки.
В плане целевого назначения, грамофоны Берлинера позиционировались как высококачественные домашние устройства для меломанов, тогда как патефоны Пате были более ориентированы на использование в общественных местах, на вечеринках и гуляньях. Их конструктивные особенности и характеристики звучания соответствовали этим различным сферам применения.
Преимущества и недостатки грамофонов Берлинера и патефонов Пате определили их распространение и популярность среди различных социальных групп потребителей:
Преимущества грамофонов Берлинера:
- Высокое качество звучания с широким частотным диапазоном и низкими искажениями благодаря вертикальной модуляции
- Более точное и чистое воспроизведение музыки
Недостатки грамофонов Берлинера:
- Более сложная конструкция и настройка, требующая определенных технических навыков
- Относительно высокая цена
Эти факторы сделали грамофоны Берлинера популярными преимущественно среди обеспеченных и технически подкованных слоев общества - меломанов, музыкантов, представителей интеллигенции, которые ценили высокое качество звука.
Преимущества патефонов Пате:
- Более простая и дешевая конструкция
- Компактность и мобильность
- Простота эксплуатации, не требующая специальных навыков
Недостатки патефонов Пате:
- Более ограниченный частотный диапазон и худшее качество звука из-за латеральной модуляции
- Более приглушенное и "теплое" звучание
Эти характеристики сделали патефоны Пате доступными и востребованными среди широких слоев населения, которые ценили прежде всего удобство и возможность недорогого домашнего музыкального развлечения. Патефоны стали "народными" проигрывателями, потеснив на рынке более дорогие и сложные в обращении граммофоны.
Таким образом, разные технические особенности и стоимость этих устройств определили их ориентацию на различные социальные группы потребителей. Грамофоны Берлинера завоевали признание элитной аудитории, а патефоны Пате стали массово популярными среди широких слоев населения. В целом, можно сказать, что грамофоны Берлинера были более "профессиональными" проигрывателями, ориентированными на ценителей высококачественного звука, в то время как патефоны Пате представляли собой более "массовые" и доступные устройства для развлекательных целей. Тем не менее, оба внесли неоценимый вклад в развитие домашней звуковой техники и индустрии развлечений в первой половине ХХ века.
Ближе к 30-м годам система Берлинера стала доминировать и позже стала основой для сверхпопулярных в 50-90-е годы "винилов", но которых выросло не одно поколение меломанов.
